Artículos / Guatemala

Plaza (Plaza Pública en papel) Lo que no sabías que querías saber, pero ahora te es urgente preguntarlo

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Qué es Plaza?

Plaza es el periodismo de Plaza Pública en papel. ¿Un libro? ¿Una revista? Plaza es un objeto hermoso para leer y coleccionar. Una revista de gran formato –tamaño carta, de aproximadamente 200 páginas cada número-, con el cuidado diseño de Workaholic People, que se publicará tres veces al año. Cada edición tendrá su propia personalidad: podrán ser números monográficos o ecléctico, se reproducirán temas publicados en la plataforma digital, y se buscará lanzar temas aún inéditos en la web que aporten nuevas miradas sobre las líneas temáticas de PzP. En Plaza se busca rescatar textos que por su calidad narrativa merecen ser leídos apaciblemente, o que por su impacto y trascendencia es importante que encuentren la permanencia del papel. Plaza busca satisfacer al sibarita de la lectura pausada, alejada del ruido del internet, brindar la satisfacción al coleccionista –de fotos, de textos, de libros-, saciar al que se interesa por tener explicaciones profundas sobre Guatemala. Plaza es una coquetería para la mesa del café y una bella compañía para las tardes de sillón o de hamaca.

¿Qué es Plaza Pública?

Plaza Pública (PzP) es un medio en internet de periodismo de profundidad, análisis, investigaciones y debates, radicado en la capital de Guatemala. Fue fundado el 22 de febrero de 2011 por la Universidad Rafael Landívar y reivindica los derechos humanos, la democracia, la justicia social y la búsqueda de la verdad. Se enfoca en las causas y efectos de la desigualdad, la inequidad y las dinámicas que atentan contra la dignidad de las personas. Es un medio sin ánimo de lucro, nos financiamos principalmente con presupuesto de la universidad, y somos apoyados por organizaciones (como Open Society Foundation e Hivos) Apostamos por la innovación, por el periodismo narrativo, y creemos en el papel de la comunidad de lectores como garantes de la independencia y la calidad del medio.

¿Por qué Plaza Pública comete la locura de hacer el salto mortal al papel?

La misma naturaleza digital nos hace continuar en la busca de nuevas formas para llegar a los lectores, y hacer que los temas que interesan al medio y que consideramos esenciales para el debate nacional, lleguen a más ciudadanos y que desaparezcan de las agendas de los líderes de opinión y permanezcan en el debate público. Buscamos todos los medios y plataformas para trasladar nuestro periodismo. En ese sentido, no somos ortodoxos del Internet, y creemos que el papel tiene un aún enorme potencial, especialmente para los temas de profundidad, textos con la narrativa que es ya un sello de PzP, y con imágenes que van retratando el país, estén presentes, físicamente, como objeto cercano a los lectores, para la lectura pausada. Además, claro, adoramos los libros y el papel, somos unos nostálgicos, y qué gozo el olor del libro nuevo, el fetiche, y qué delicia leer en papel.

¿Cómo me suscribo?

Hay cuatro formas para suscribirte:

1) Depósito monetario:

  • Paso 1.

    Revisa en la hoja de suscripción las modalidades de pago, para conocer cuál es la que te conviene y saber cuánto debes depositar. (Para toda Guatemala:
  • Paso 2.

    Realiza la transferencia o depósito en:

    Banco Industrial.

    Asociación de Amigos de Plaza Pública

    Cta #185003731-6

  • Paso 3.

    Llena la hoja de suscripción y ¡voilá! Recibirás el número inmediato a tu suscripción (si quieres que tu suscripción sea en retroactivo, recibiendo números pasados, acláralo en los comentarios de la hoja. No habrá ningún problema si todavía quedan ejemplares).

2) Con nuestros aliados suscriptores:

En librería Sophos (Plaza Fontabella, zona 10) o en librería y café Watson (Paseo Cayalá, zona 16).

  • Paso 1.

    Vas a la caja y dices que te quieres suscribir a Plaza.
  • Paso 2.

    Realizas tu pago con tarjeta o en efectivo.
  • Paso 3.

    Llenas la hoja de suscripción y ¡listo!

Si tienes cualquier duda, escribe a suscripcionesLAP@gmail.com

3) Tienda online Kemik:

Entra a la https://kemik.gt/ y en el buscador escribe “suscripción” allí te desplegará las diversas opciones de suscripción (1 o 2 años) y varias según el país donde vivas. Aquí el enlace para un año en toda Guatemala: https://www.kemik.gt/suscripcion-anual-a-plaza-1-a-o-guatemala.html Si vives fuera de Guatemala, vean la respuesta siguiente:

¿Si vivo fuera de Guatemala, puedo suscribirme?

¡Claro! Plaza llega a cualquier parte del mundo. Los costos de envío varían entre Centro América, el resto de América (Norte, Sur y el Caribe), y el resto del mundo. Estamos puliendo el método, pero ya lo puedes hacer:

Puedes hacerlo en tienda online https://www.kemik.gt/ , busca la suscripción de acuerdo a la región en donde vives. Parecerá que sólo puedes hacer pedidos en Guatemala, ¡pero no! Introduce toda la dirección, (incluido, municipio, departamento o estado; y muy importante: el país en donde quieres tu suscripción). No hay ningún costo por el envío. Si tienes algún problema con la compra escríbenos un mensaje en el perfil de fb de Los Amigos de la Plaza o directamente en la tienda en línea.

También hacerlo a través de una transferencia bancaria:

  • Paso 1:

    Revisa en la hoja de suscripción el costo a tu región:
  • Paso 2:

    Realiza la transferencia bancaria:

    Bank: The Bank of New York Mellon

    SWIFT/BIC: IRVTUS3N

    Fedwire (ABA): 021000018

    Account name: Banco Industrial, S.A.

    Account No.: 8033141875

    SWIFT/BIC: INDLGTGC

    USD amount to send:

    Final beneficiary name : Asociación de Amigos de Plaza Pública

    Account No. at Banco Industrial, S.A.: 185-003731-9

    Final beneficiary Address: 7a. avenida 5-10 zona 4, Centro Financiero, Apartado

    Postal 744, Guatemala, Guatemala, C.A.

  • Paso 3:

    Llena la ficha de suscripción. (Si quieres que tu suscripción sea en retroactivo, recibiendo números pasados, acláralo en los comentarios de la hoja).

Si tienes cualquier duda, escribe a suscripcionesLAP@gmail.com

Si no me he suscrito, ¿cómo la consigo?

Plaza nace el 28 de abril de 2016 y a partir de allí la podrás encontrar cada cuatro meses en diversos puntos de distribución (recuerda los meses clave: abril, agosto, diciembre).

La puedes encontrar en:

Librería Sophos, Watson Books & Coffee, La Casa del Libro en La Casa de Cervantes.

En estos tiempos en que es cada vez más complicado sostener las iniciativas en papel. ¿Cómo se sostendrá Plaza?

El plan es que Plaza sea autosostenible. La Asociación de Amigos de Plaza Pública respalda y gestiona el proyecto, y ha buscado diversas maneras de que pueda subsistir:

1) La apuesta más importante es confiar en los lectores, en quienes creen en el periodismo de Plaza Pública y quienes disfrutan la lectura y aman el papel. Entonces, la confianza máxima es creer que una buena base de suscriptores amigos nos permitirá la estabilidad, y la distribución en librerías, centros culturales, cafés, etc. nos permita seguir imprimiendo.

2) El patrocinio: de empresas, organizaciones, instituciones que confíen en nuestro trabajo, que apuesten por la necesidad de una ciudadanía informada, que crean en la cultura y que quieran aliar su marca con Plaza. Los patrocinios nos dan un margen de respiro y si en algún momento hubiese excedentes en los ingresos, éstos servirán para que la Asociación de Amigos de Plaza Pública apoyen investigaciones y proyectos de Plaza Pública para seguir trabajando.

Papel, la edición #1 de Plaza: es patrocinada por Instituto de Investigación y Proyección sobre Ambiente Natural y Sociedad (Iarna), L’Aperó, Sophos, Watson Books & Coffee. ¡Gracias totales por la confianza y el apoyo!

3) El financiamiento: un espaldarazo considerable. Una institución, organización o empresa, apoya con una donación para la impresión de más ejemplares, que serán distribuidos en bibliotecas públicas, escuelas y organizaciones.

¿Y si quiero ser patrocinador o financista de Plaza?

¡Fantástico! Escribe a amigosdelaplazapzp@gmail.com y te contactaremos.

¿Quiénes son los Amigos de Plaza?

La Asociación de Amigos de Plaza Pública (LAP), es una asociación civil, sin ánimo de lucro, conformada por lectores, amigos, ciudadanos, y equipo de Plaza Pública para apoyar los proyectos e iniciativas del medio. Entre sus objetivos, además de constituirse en apoyo para proteger y defender el derecho a la información y a la libre expresión, está el de generar fondos y gestionar proyectos directamente relacionados con el medio. Desde su conformación, una de las iniciativas propuestas y apoyadas por sus miembros fue el de la publicación en papel de material de Plaza Pública.

La Asociación administrará y velará por generar los fondos que permitan la sostenibilidad y continuidad del proyecto. Para esto, considera indispensable la alianza con instituciones, empresas, organizaciones y ciudadanos que compartan el interés por el periodismo de profundidad y calidad que produce Plaza Pública.

Para más información: amigosdelaplazapzp@gmail.com

x

  • El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo escucha el testimonio de Ricardo Arturo García López.
    Fotografías de Sandra Sebastián
    El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo escucha el testimonio de Ricardo Arturo García López.
  • Ricardo Arturo García López da su testimonio ante los jueces. Fue considerado responsable de haber herido a Pablo Antonio Pablo.
    Ricardo Arturo García López da su testimonio ante los jueces. Fue considerado responsable de haber herido a Pablo Antonio Pablo.
  • Pablo Antonio Pablo (en la foto) y Esteban Bernabé Mateo sobrevivieron al ataque armado ocurrido el 1 de mayo del 2012 donde murió Andrés Pedro Miguel.
    Pablo Antonio Pablo (en la foto) y Esteban Bernabé Mateo sobrevivieron al ataque armado ocurrido el 1 de mayo del 2012 donde murió Andrés Pedro Miguel.
  • Óscar Ortiz Solares da su testimonio al Tribunal. Tras el fallo, los jueces ordenaron su inmediata libertad.
    Óscar Ortiz Solares da su testimonio al Tribunal. Tras el fallo, los jueces ordenaron su inmediata libertad.
  • Los dos acusados lloraron cuando pasaron frente al Tribunal.
    Los dos acusados lloraron cuando pasaron frente al Tribunal.
  • Pablo Antonio Pablo se dirige al tribunal para dar su testimonio antes de que los jueces dicten el fallo.
    Pablo Antonio Pablo se dirige al tribunal para dar su testimonio antes de que los jueces dicten el fallo.
  • Los jueces no encontraron pruebas para condenar a García López y a Ortiz Solares por la muerte de Andrés Pedro Miguel. Ordenaron al Ministerio Público que continúe con la investigación del crimen.
    Los jueces no encontraron pruebas para condenar a García López y a Ortiz Solares por la muerte de Andrés Pedro Miguel. Ordenaron al Ministerio Público que continúe con la investigación del crimen.
  • Ricardo Arturo García López  y Óscar Ortiz Solares sonríen luego de escuchar la decisión de los jueces.
    Ricardo Arturo García López y Óscar Ortiz Solares sonríen luego de escuchar la decisión de los jueces.
  • Familiares y amigos de los acusados celebran la resolución del Tribunal.
    Familiares y amigos de los acusados celebran la resolución del Tribunal.
  • Óscar Ortiz Solares fue absuelto de todos los cargos que el Ministerio Público le imputó.
    Óscar Ortiz Solares fue absuelto de todos los cargos que el Ministerio Público le imputó.
  • Ricardo Arturo García López fue condenado por haber ocasionado lesiones graves a Pablo Antonio Pablo, por lo cual fue sentenciado a cinco años de prisión conmutable.
    Ricardo Arturo García López fue condenado por haber ocasionado lesiones graves a Pablo Antonio Pablo, por lo cual fue sentenciado a cinco años de prisión conmutable.
-A A +A
redes sidebar
Absuelven a la seguridad de la hidroeléctrica en el Caso Barillas

La muerte inconclusa de Andrés Pedro Miguel

Han pasado 16 meses desde que el gobierno decretara un estado de sitio en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, después de que miles de personas destruyeran parte del casco urbano tras el asesinato de un lugareño. Andrés Pedro Miguel murió de un tiro aquel 1 de mayo de 2012. Su caso todavía hoy, después de un mes de oír testimonios y pruebas, después de la sentencia que se acaba de dictar, continúa siendo un incidente confuso. Este miércoles, el Tribunal A de Mayor Riesgo absolvió del delito de homicidio a dos guardias de Ecoener-Hidralia por considerar que no fueron culpables de la muerte. Tras indicar que el Ministerio Público no pudo acusar a los verdaderos responsables, ordenó que se comience una nueva investigación.

La fiscalía acusaba a Ricardo Arturo García López y Óscar Ortiz Solares de homicidio y homicidio en grado de tentativa. Pidió una condena de 56 años de cárcel para cada uno de los sindicados. La defensa, en cambio, argumentó legítima defensa, aceptaron parte de la responsabilidad, haber disparado, mas solicitaron que sus defendidos quedaran absueltos. Y los querellantes adhesivos, representantes de los agraviados Esteban Bernabé Mateo y Antonio Pablo Pablo, son los únicos que hablaron del delito de asesinato. Y el abogado de María Francisco Marcos, viuda de Andrés Pedro Miguel, reclamó únicamente un debido resarcimiento.

En este tiempo, audiencia tras audiencia, se han repasado los sucesos de aquel día, se han tratado de reconstruir los hechos y los antecedentes.

En el camino de Santa Cruz Barillas hacia las instalaciones del proyecto hidroeléctrico Cambalam, de Ecoener-Hidralia, lo que hay son rastros de violencia. Enfrentamientos que han dejado huella. Es un panorama tenso que retrata la oposición de varias comunidades, desde 2011, a la instalación de una hidroeléctrica. Hay, por ejemplo, portones tirados, mallas metálicas destartaladas, zanjas que cortan el paso, y al menos tres camiones, una aplanadora y una retroexcavadora que, calcinados, yacen como enormes y pesados esqueletos sobre esta carretera.

Sobre ese tramo de terracería se ubican las comunidades de Poza Verde, Recreo A, B, C, D, San Carlos, Las Brisas y Santa Rosa. También, de modo paralelo, en el otro lado del camino, los 14 terrenos de 22 manzanas que pertenecen desde hace seis años a Ecoener-Hidralia, la empresa española que pretende construir una hidroeléctrica de 5Mw de potencia en la región. 

El 1 de mayo de 2012, entre todos esos vestigios, cuatro comunitarios y dos empleados subcontratados como seguridad de Ecoener-Hidralia, protagonizaron un enfrentamiento. Se midieron. Se miraron. Apenas un instante. Pero lo suficiente para que uno de los comunitarios, Andrés Pedro Miguel, falleciera a causa de una herida por arma de fuego, y otros dos, Esteban Bernabé Mateo y Antonio Pablo Pablo, resultaran lesionados.

Como responsables de haber disparado, 26 días más tarde, Ricardo Arturo García López y Óscar Ortiz Solares fueron capturados. Una glock 9 mm y una Jericho .45 serían incautadas en la casa de García López.

Tras casi un mes de debate, el Tribunal A de Mayor Riesgo ha analizado estos hechos, ha contrastado las pruebas y el documento de acusación. Y antes de dictar sentencia, Patricia Bustamante, Pablo Xitimul y Eugenia Castellanos, los jueces, quieren intentar explicar, explicarse, lo acontecido.

Entre las huellas de las balas

En el trayecto que sigue el caudal del río Qan’bala’m, hay una retroexcavadora calcinada, inservible y abandonada. Mediante las fotografías no es posible imaginar la fuerza que la dejó quieta en ese lugar. “Una turba la dejó así”, ha dicho el abogado defensor Bryan Palacios. Se trata, en todo caso, de la comunidad de Poza Verde, el sitio exacto en que Ricardo García López y Óscar Ortiz Solares se toparon con Andrés Pedro Miguel, Bernabé Mateo, Antonio Pablo Pablo y “un desconocido”, como ha indicado el MP, al que únicamente identificó como Bronco.

Antonio Pablo dijo haber ido a la iglesia y justo a esa hora, las doce del mediodía, regresaba por ese lugar.

Bernabé Mateo declaró que había asistido a un desfile, y de regreso a casa, pasaba frente a la retroexcavadora.

Ricardo García López y Óscar Ortiz, por su parte, indicaron que habían llegado para tomar fotografías de la destrucción en las instalaciones de la hidroeléctrica y los alrededores. Regresaban a esa hora en dirección de Santa Cruz Barillas. Habían dejado el auto de la empresa en la entrada del camino.

Y de Andrés Pedro Miguel, varios testigos indicaron que trabajaba en un cafetal cercano al lugar en el que se encuentra la retroexcavadora.

Si bien no hay una explicación unificada de cómo inició el ataque, los comunitarios defienden a capa y espada que intentaron saludar. La respuesta a su saludo fue en forma de disparos. Los acusados, por su parte, han señalado que fueron atacados. Se defendieron. Desenfundaron la única arma que portaban y dispararon. “Ellos también estaban armados”, resaltaron. “Habían bloqueado el camino colocando piedras”.

Según los jueces, lo ocurrido a partir de ese momento sucedió así:

Antonio Pablo Pablo, Bernabé Mateo y el Bronco iban varios pasos delante de Andrés Pedro Miguel. No se supo, tras la investigación del MP, si los comunitarios portaban o no armas de fuego. Lo cierto, dice la juez, es que varios testimonios dan cuenta de que Antonio Pablo Pablo tenía un revólver en el interior de su morral, también de que Bernabé Mateo estaba armado.

Los casquillos rescatados de la escena del crimen han dado indicios de que se detonaron al menos dos armas de fuego. Una Glock 9 mm y una Jericho .45, según las evidencias. Y un revólver, señalan los testimonios, que según los peritos balísticos “no deja huellas en el terreno”.

“La existencia de más de dos armas y más de tres personas armadas en el lugar ha quedado clara”, enfatiza el tribunal.

Andrés Pedro Miguel cae al suelo. Herido. Le han disparado. Cae con el rostro sobre la tierra. Así lo encuentra el MP. Una bala calibre 9 mm le ha perforado el pecho y la espalda. Pero el peritaje no descubre si el proyectil entró por el frente o desde atrás. Y esto es importante porque en la escena que describe la juez Bustamante, Ricardo García López no dispara, en ningún momento, en contra de Andrés Pedro Miguel. No hay ningún casquillo de su arma –la Glock 9 mm– cerca del fallecido. En cambio, García López sí dispara una o dos veces en dirección del río, dispara en contra de Antonio Pablo Pablo, Esteban Bernabé Mateo y el Bronco.  

Para el Tribunal, estos tres comunitarios estaban armados. Según los testimonios, estaban armados. Pero el MP no lo investigó. Y tampoco investigó si hubo disparos en contra de los acusados. En todo caso porque el lugar desde el que disparaba Ricardo García López era también el lugar en el que Andrés Pedro Miguel perdió la vida.

“Lo insólito es que dejan al occiso atrás estando los tres delante. Ninguno vio quién le disparó. Lo cual no es creíble”, explica el Tribunal.

En cuanto a la bala 9 mm en el interior de Andrés Pedro Miguel, la juez dice: “El perito del informe balístico fue enfático en la posibilidad pero no a la certeza de que la bala provenía del arma de los acusados”. El MP no lo pudo acreditar.

Tampoco documentó cómo fue disparada la Jericho .45. Dos de sus casquillos yacían cerca de la retroexcavadora.

La bala entonces que mató a Andrés Pedro Miguel, según los juzgadores, fue percutida desde la orilla del río. Desde el lugar en el que huían Antonio Pablo Pablo, Esteban Bernabé Mateo y el Bronco. Sospechan que en todo caso “el desconocido”, el otro comunitario llamado Bronco, tuvo responsabilidad. Pero el MP no ha podido traerlo a la corte, o siquiera ubicarlo.

Ante todo esto, el tribunal dice entrar en un estado intelectual de duda ante la acusación.

Y resuelve.

En primer lugar, que el delito de homicidio adjudicado a Ricardo García López no se ha podido probar. La juez Eugenia Castellanos lee la absolución para el acusado. No obstante, “en tanto que  Ricardo García López sí disparó en contra de Antonio Pablo Pablo, sin causarle la muerte, es responsable del delito de lesiones graves”. La pena que ordena el tribunal es de cinco años de prisión, conmutables por Q25 diarios.

En cuanto al otro acusado, los jueces explican que no se pudo probar ni la portación de arma ni tampoco un solo disparo ni su participación directa en los hechos. “Por lo tanto, Óscar Ortiz es absuelto de todos los cargos”, añade Castellanos.

Bustamante advierte a pesar de todo que la muerte de Andrés Pedro Miguel debe ser resuelta. La orden es para el MP. “El Ministerio Público debe encargarse de una nueva investigación para esclarecer la muerte de Andrés Pedro Miguel”. Pero para ello, el tribunal indica que deben crearse, primero, mesas de diálogo entre Ecoener-Hidralia y al menos tres líderes comunitarios. Dictamina que el MP debe ser consciente del contexto en el que se trabaja, que debe haber pertinencia cultural en su nueva investigación. 

El fiscal Víctor Álvarez dice que apelará. “Es lo que queda”, señala, resignado.

Seis horas después de la muerte de Andrés Pedro Miguel, un estado de sitio, el primero implementado por el gobierno de Otto Pérez Molina, sería decretado durante 18 días.

Era el primer día de la feria patronal que el pueblo celebra cada inicio de mayo. Santa Cruz Barillas celebraba así el aniversario 124 de su fundación.

Nota de edición: 
Andrés Pedro Miguel cae al suelo. Herido. Le han disparado. Cae con el rostro sobre la tierra. Así lo encuentra el MP. Una bala calibre 9 mm le ha perforado el pecho y la espalda. Pero el peritaje no descubre si el proyectil entró por el frente o desde atrás
La bala entonces que mató a Andrés Pedro Miguel, según los juzgadores, fue percutida desde la orilla del río. Desde el lugar en el que huían Antonio Pablo Pablo, Esteban Bernabé Mateo y el Bronco.