Opinión / Columna invitada

Plaza (Plaza Pública en papel) Lo que no sabías que querías saber, pero ahora te es urgente preguntarlo

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Qué es Plaza?

Plaza es el periodismo de Plaza Pública en papel. ¿Un libro? ¿Una revista? Plaza es un objeto hermoso para leer y coleccionar. Una revista de gran formato –tamaño carta, de aproximadamente 200 páginas cada número-, con el cuidado diseño de Workaholic People, que se publicará tres veces al año. Cada edición tendrá su propia personalidad: podrán ser números monográficos o ecléctico, se reproducirán temas publicados en la plataforma digital, y se buscará lanzar temas aún inéditos en la web que aporten nuevas miradas sobre las líneas temáticas de PzP. En Plaza se busca rescatar textos que por su calidad narrativa merecen ser leídos apaciblemente, o que por su impacto y trascendencia es importante que encuentren la permanencia del papel. Plaza busca satisfacer al sibarita de la lectura pausada, alejada del ruido del internet, brindar la satisfacción al coleccionista –de fotos, de textos, de libros-, saciar al que se interesa por tener explicaciones profundas sobre Guatemala. Plaza es una coquetería para la mesa del café y una bella compañía para las tardes de sillón o de hamaca.

¿Qué es Plaza Pública?

Plaza Pública (PzP) es un medio en internet de periodismo de profundidad, análisis, investigaciones y debates, radicado en la capital de Guatemala. Fue fundado el 22 de febrero de 2011 por la Universidad Rafael Landívar y reivindica los derechos humanos, la democracia, la justicia social y la búsqueda de la verdad. Se enfoca en las causas y efectos de la desigualdad, la inequidad y las dinámicas que atentan contra la dignidad de las personas. Es un medio sin ánimo de lucro, nos financiamos principalmente con presupuesto de la universidad, y somos apoyados por organizaciones (como Open Society Foundation e Hivos) Apostamos por la innovación, por el periodismo narrativo, y creemos en el papel de la comunidad de lectores como garantes de la independencia y la calidad del medio.

¿Por qué Plaza Pública comete la locura de hacer el salto mortal al papel?

La misma naturaleza digital nos hace continuar en la busca de nuevas formas para llegar a los lectores, y hacer que los temas que interesan al medio y que consideramos esenciales para el debate nacional, lleguen a más ciudadanos y que desaparezcan de las agendas de los líderes de opinión y permanezcan en el debate público. Buscamos todos los medios y plataformas para trasladar nuestro periodismo. En ese sentido, no somos ortodoxos del Internet, y creemos que el papel tiene un aún enorme potencial, especialmente para los temas de profundidad, textos con la narrativa que es ya un sello de PzP, y con imágenes que van retratando el país, estén presentes, físicamente, como objeto cercano a los lectores, para la lectura pausada. Además, claro, adoramos los libros y el papel, somos unos nostálgicos, y qué gozo el olor del libro nuevo, el fetiche, y qué delicia leer en papel.

¿Cómo me suscribo?

Hay cuatro formas para suscribirte:

1) Depósito monetario:

  • Paso 1.

    Revisa en la hoja de suscripción las modalidades de pago, para conocer cuál es la que te conviene y saber cuánto debes depositar. (Para toda Guatemala:
  • Paso 2.

    Realiza la transferencia o depósito en:

    Banco Industrial.

    Asociación de Amigos de Plaza Pública

    Cta #185003731-6

  • Paso 3.

    Llena la hoja de suscripción y ¡voilá! Recibirás el número inmediato a tu suscripción (si quieres que tu suscripción sea en retroactivo, recibiendo números pasados, acláralo en los comentarios de la hoja. No habrá ningún problema si todavía quedan ejemplares).

2) Con nuestros aliados suscriptores:

En librería Sophos (Plaza Fontabella, zona 10) o en librería y café Watson (Paseo Cayalá, zona 16).

  • Paso 1.

    Vas a la caja y dices que te quieres suscribir a Plaza.
  • Paso 2.

    Realizas tu pago con tarjeta o en efectivo.
  • Paso 3.

    Llenas la hoja de suscripción y ¡listo!

Si tienes cualquier duda, escribe a suscripcionesLAP@gmail.com

3) Tienda online Kemik:

Entra a la https://kemik.gt/ y en el buscador escribe “suscripción” allí te desplegará las diversas opciones de suscripción (1 o 2 años) y varias según el país donde vivas. Aquí el enlace para un año en toda Guatemala: https://www.kemik.gt/suscripcion-anual-a-plaza-1-a-o-guatemala.html Si vives fuera de Guatemala, vean la respuesta siguiente:

¿Si vivo fuera de Guatemala, puedo suscribirme?

¡Claro! Plaza llega a cualquier parte del mundo. Los costos de envío varían entre Centro América, el resto de América (Norte, Sur y el Caribe), y el resto del mundo. Estamos puliendo el método, pero ya lo puedes hacer:

Puedes hacerlo en tienda online https://www.kemik.gt/ , busca la suscripción de acuerdo a la región en donde vives. Parecerá que sólo puedes hacer pedidos en Guatemala, ¡pero no! Introduce toda la dirección, (incluido, municipio, departamento o estado; y muy importante: el país en donde quieres tu suscripción). No hay ningún costo por el envío. Si tienes algún problema con la compra escríbenos un mensaje en el perfil de fb de Los Amigos de la Plaza o directamente en la tienda en línea.

También hacerlo a través de una transferencia bancaria:

  • Paso 1:

    Revisa en la hoja de suscripción el costo a tu región:
  • Paso 2:

    Realiza la transferencia bancaria:

    Bank: The Bank of New York Mellon

    SWIFT/BIC: IRVTUS3N

    Fedwire (ABA): 021000018

    Account name: Banco Industrial, S.A.

    Account No.: 8033141875

    SWIFT/BIC: INDLGTGC

    USD amount to send:

    Final beneficiary name : Asociación de Amigos de Plaza Pública

    Account No. at Banco Industrial, S.A.: 185-003731-9

    Final beneficiary Address: 7a. avenida 5-10 zona 4, Centro Financiero, Apartado

    Postal 744, Guatemala, Guatemala, C.A.

  • Paso 3:

    Llena la ficha de suscripción. (Si quieres que tu suscripción sea en retroactivo, recibiendo números pasados, acláralo en los comentarios de la hoja).

Si tienes cualquier duda, escribe a suscripcionesLAP@gmail.com

Si no me he suscrito, ¿cómo la consigo?

Plaza nace el 28 de abril de 2016 y a partir de allí la podrás encontrar cada cuatro meses en diversos puntos de distribución (recuerda los meses clave: abril, agosto, diciembre).

La puedes encontrar en:

Librería Sophos, Watson Books & Coffee, La Casa del Libro en La Casa de Cervantes.

En estos tiempos en que es cada vez más complicado sostener las iniciativas en papel. ¿Cómo se sostendrá Plaza?

El plan es que Plaza sea autosostenible. La Asociación de Amigos de Plaza Pública respalda y gestiona el proyecto, y ha buscado diversas maneras de que pueda subsistir:

1) La apuesta más importante es confiar en los lectores, en quienes creen en el periodismo de Plaza Pública y quienes disfrutan la lectura y aman el papel. Entonces, la confianza máxima es creer que una buena base de suscriptores amigos nos permitirá la estabilidad, y la distribución en librerías, centros culturales, cafés, etc. nos permita seguir imprimiendo.

2) El patrocinio: de empresas, organizaciones, instituciones que confíen en nuestro trabajo, que apuesten por la necesidad de una ciudadanía informada, que crean en la cultura y que quieran aliar su marca con Plaza. Los patrocinios nos dan un margen de respiro y si en algún momento hubiese excedentes en los ingresos, éstos servirán para que la Asociación de Amigos de Plaza Pública apoyen investigaciones y proyectos de Plaza Pública para seguir trabajando.

Papel, la edición #1 de Plaza: es patrocinada por Instituto de Investigación y Proyección sobre Ambiente Natural y Sociedad (Iarna), L’Aperó, Sophos, Watson Books & Coffee. ¡Gracias totales por la confianza y el apoyo!

3) El financiamiento: un espaldarazo considerable. Una institución, organización o empresa, apoya con una donación para la impresión de más ejemplares, que serán distribuidos en bibliotecas públicas, escuelas y organizaciones.

¿Y si quiero ser patrocinador o financista de Plaza?

¡Fantástico! Escribe a amigosdelaplazapzp@gmail.com y te contactaremos.

¿Quiénes son los Amigos de Plaza?

La Asociación de Amigos de Plaza Pública (LAP), es una asociación civil, sin ánimo de lucro, conformada por lectores, amigos, ciudadanos, y equipo de Plaza Pública para apoyar los proyectos e iniciativas del medio. Entre sus objetivos, además de constituirse en apoyo para proteger y defender el derecho a la información y a la libre expresión, está el de generar fondos y gestionar proyectos directamente relacionados con el medio. Desde su conformación, una de las iniciativas propuestas y apoyadas por sus miembros fue el de la publicación en papel de material de Plaza Pública.

La Asociación administrará y velará por generar los fondos que permitan la sostenibilidad y continuidad del proyecto. Para esto, considera indispensable la alianza con instituciones, empresas, organizaciones y ciudadanos que compartan el interés por el periodismo de profundidad y calidad que produce Plaza Pública.

Para más información: amigosdelaplazapzp@gmail.com

x

Politóloga, profesora de la Universidad George Mason y asesora principal de WOLA, monitorea los procesos de justicia transicional en Guatemala para el Monitor Internacional de Justicia (IJM, por sus siglas en inglés), un proyecto de Open Society Justice Initiative.

redes sidebar

El caso Creompaz, estancado por apelaciones irresueltas

El caso Creompaz continúa estancado más de un año después de que una jueza dictaminara que había motivos para juzgar a ocho militares retirados. Una serie de apelaciones y de recursos procesales irresueltos lo detienen. Representantes de las organizaciones de víctimas manifestaron su preocupación por que el retraso en resolver tales apelaciones pueda ser intencional.

Jo-Marie Burt
Coautor

El Comando Regional de Entrenamiento de Operaciones de Mantenimiento de Paz (Creompaz) es una base de entrenamiento para las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas ubicada en Cobán, Alta Verapaz. Durante el conflicto armado, estas instalaciones fueron el centro de la coordinación y de la inteligencia militar y se conocían como la Zona Militar 21 (ZM21). Desde el 2012, investigadores del Ministerio Público (MP) y de la Fundación de Antropología Forense (FAFG) han exhumado 565 cuerpos de las 85 fosas localizadas dentro de la base militar. De estos, 143 han sido identificados a través de ADN como víctimas del conflicto armado interno asesinadas entre 1981 y 1987. El 6 de enero de 2016, el MP arrestó a 14 militares en relación con el caso, que la fiscal general Thelma Aldana ha descrito como uno de los de desapariciones forzadas más grandes de América Latina.

En su resolución del 7 de junio de 2016, la jueza Claudette Domínguez determinó que ocho militares retirados, incluido el general Benedicto Lucas García, debían enfrentar juicio público. La jueza determinó que uno de los acusados, que sufre de incapacidad mental, debe enfrentar juicio bajo medidas especiales, que incluyen que las audiencias sean a puerta cerrada, y que no hay posibilidad de sanción si fuera hallado culpable por haberse cerrado el plazo. Finalmente, la jueza desestimó la acusación contra dos de los acusados.

Mira el documental Benedicto

Si bien la resolución fue recibida como un significativo avance en los esfuerzos de hacer justicia transicional en Guatemala, también ha causado controversia. Los acusadores le objetaron a la jueza que excluyera a casi el 80 % de las víctimas identificadas de la acusación sin justificación o explicación alguna. También objetaron la decisión de haber desestimado los cargos contra dos de los acusados (el MP también apeló un dictamen previo de la jueza Domínguez que desestimó la acusación contra tres de los acusados, pero la apelación sigue sin resolverse). Juan Francisco Soto, director ejecutivo del Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH), una de las organizaciones que asisten legalmente a las víctimas, dijo que la decisión tomada por la jueza de excluir a tantas víctimas debilita el caso presentado por el MP.

Apelación del auto que excluye a las víctimas

La acción más reciente del caso ocurrió el mes pasado en relación con una apelación formulada por el MP contra la resolución del 7 de junio de 2016. El MP afirma que el auto es defectuoso, ya que la jueza omitió explicar su decisión de excluir a un gran número de víctimas identificadas en la acusación original. A mediados de mayo, los fiscales recibieron la notificación de que la Sala de Mayor Riesgo de Extinción de Dominio había rechazado la apelación. En respuesta, el 18 de mayo el MP apeló tal resolución ante la Corte de Constitucionalidad (CC).

La fiscal Elena Zut expresó que la apelación fue presentada en representación de las víctimas cuyos casos habían sido excluidos en la resolución de junio de 2016. Por ejemplo, sobre el caso de Los Encuentros, una comunidad en Río Negro, la fiscal Zut dijo: «La juzgadora menciona a las víctimas al dictar la resolución, pero no dice si va a abrir juicio por esas víctimas o si las dejó afuera».

Explora el proyecto El Río Negro

Zut dijo que la jueza también omitió cinco casos de violencia sexual de Pambach, Alta Verapaz, y afirmó que esos delitos no estaban incluidos en la acusación original del MP de enero de 2016. Los acusados en estos casos son los oficiales militares en retiro César Augusto Cabrera Mejía, quien antes de su arresto había sido considerado para ocupar cargo en el Ministerio de Gobernación, y Juan Ovalle Salazar, comandante de batallón de infantería. Ambos fueron destacados en la ZM21 cuando se cometieron los hechos señalados.

En la audiencia del 18 de mayo, el MP presentó los audios de las audiencias de enero de 2016 y demostró que ambos casos eran, de hecho, parte de la acusación original. La fiscal auxiliar Elena Mijangos declaró que el MP apeló la reciente decisión porque «no presenta ningún argumento y solamente repite lo que la juzgadora resuelve en el mes de junio, ya que los magistrados no entraron a conocer los medios de prueba propuestos (los audios de las anteriores audiencias) y tampoco se pronunciaron por las víctimas».

De acuerdo con Mijangos, la sala apelada omitió considerar los audios de las audiencias aportados en enero de 2016 y no clarifica la situación de las víctimas.

Como consecuencia de tales exclusiones, los cargos contra varios de los sindicados han quedado reducidos. Por ejemplo, la acusación contra Lucas García incluía 14 casos de desapariciones forzadas, pero la jueza Domínguez ordenó la clausura de 2 y el sobreseimiento de 7, de modo que solamente dejó 5 de la acusación original. En el caso de Cabrera Mejía, la acusación original incluía 125 casos de desapariciones forzadas, pero la jueza excluyó 76 argumentando actividad procesal defectuosa, clausuró 1 y sobreseyó 16 más, por lo que dejó solamente 32.

El caso Creompaz, estancado

Aparte de las apelaciones, el MP presentó otro amparo contra la resolución emitida por la jueza Domínguez en junio de 2016 que busca la readmisión de decenas de víctimas excluidas del proceso. En diciembre de 2016, la CC otorgó el amparo provisional a los solicitantes, pero aún no ha emitido su resolución final.

El MP también solicitó el antejuicio contra el entonces diputado y asesor principal del presidente Jimmy Morales, Édgar Justino Ovalle, a quien se espera acusar por al menos seis casos de desapariciones forzadas relacionadas con el caso Creompaz. Después de más de un año de deliberación, la jueza Domínguez resolvió a favor de retirarle la inmunidad a Ovalle y perseguirlo penalmente. Sin embargo, Ovalle se dio a la fuga y se desconoce su paradero (ocho militares retirados relacionados con el caso Creompaz están prófugos, incluyendo al general retirado Luis René Mendoza Palomo, ministro de la Defensa durante el gobierno de Romeo Lucas García).

Otra serie de recursos procesales quedan pendientes. Una de las organizaciones de víctimas, la Coordinadora de Víctimas de Alta Verapaz (Codevi), recusó a la jueza Domínguez en junio de 2016 por denegarle a la organización querellarse dentro del proceso. Otro de las querellantes, la Asociación de Familiares de Detenidos y Desaparecidos de Guatemala (Famdegua), presentó amparo ante una sala de apelaciones por el retardo en la resolución de distintos recursos procesales.

Al mismo tiempo, los abogados defensores han presentado una serie de recursos procesales que buscan ponerle fin al proceso penal en contra de sus clientes. A la fecha se han celebrado nueve audiencias para dar respuesta a sus solicitudes. Benedicto Lucas García, por ejemplo, ha alegado que no tiene responsabilidad alguna por los delitos cometidos por sus subordinados y que los cargos en su contra deben ser desestimados. Varios de los abogados defensores también han pedido desestimar las acusaciones alegando que sus clientes estaban fuera del país en el momento de los hechos.

Mientras tanto, las víctimas del caso Creompaz, que han esperado entre 30 y 36 años para dar a conocer la verdad y obtener justicia, siguen exigiendo la apertura del juicio en el caso.

 

***

Benedicto, de Plaza Pública.

 

***

Este artículo fue publicado por primera vez en el Monitor Internacional de Justicia (IJM) y traducido por Evelyn Recinos Contreras.

Zut dijo que la jueza también omitió cinco casos de violencia sexual de Pambach, Alta Verapaz.