• Niebla en Nebaj, Quiché. Pueblo maya bajo ocupación militar.
  • Fiesta religiosa en Nebaj, Quiché.
  • Instituto militar Adolfo V. Hall.
  • Soldados observan las festividades en Gumarcaj, Quiché.
  • Jóvenes reclutas indígenes en Nebaj, Quiché.
  • Ocupación militar en finca La Perla, Ixcán, Quiché.
  • Torre de la iglesia católica, ocupada por el ejército en Nebaj, Quiché.
  • Evacuación de soldado herido cerca de Santa Cruz del Quiché.
  • Joven bailando con soldado en la fiesta de la independencia en Nebaj, Quiché.
  • Capturado por las Patrullas de Autodefensa Civil, en Chichicastenango, Quiché.
  • Agregado militar de Estados Unidos, Coronel George Maynes, asiste a la primera marcha de las Patrullas de Autofensa Civil en Nebaj, Quiché.
  • Estatua religiosa vestido con uniforme militar en Chajul, Quiché.
  • Día de la Independencia, Nebaj, Quiché.
  • Sus padres fueron asesinados por el ejército, Nebaj, Quiché.
  • Conferencia de prensa dada por la junta militar que tomó el poder en marzo de 1982.
  • Tanque militar en la ciudad de Guatemala el 23 de marzo de 1982.
  • Aldea Acul, Quiché, destruída y reconstruída por el ejército.
  • Viuda y huérfanos detenidos y llevados a una aldea modelo en Quiché.
  • Viuda y niños capturados en Chajul, Quiché.
  • Centro de detención denominado "La Pista", y convertido en aldea modelo, en Nebaj, Quiché.
  • Niña herida durante bombardeos en un pueblo de Nebaj, Quiché.
  • Ejército a cargo del desfile del de la independencia en Nebaj, Quiché.
  • Grupo de patrulleros civiles en Nebaj, Quiché.
  • Concentración de Patruller os de Autofensa Civil en Nebaj, Quiché.
  • Presidente Otto Pérez Molina cuando comandaba en el ejército en Nebaj, Quiché en 1982.
  • Romeo Sierra, comandante del destacamento de la Perla explica sobre comunismo a periodistas extranjeros.
  • Festividad anual en Nebaj, Quiché.
  • festividad local y patrulleros civiles en Joyabaj, Quiché.
  • Concentración masiva de patrulleros civiles en Joyabaj, Quiché.
  • Aldea Chiché, Quiché, abandonada después de la ocupación militar en la provincia.
  • Capturado por las patrullas de autodensa en Chichicastenango, Quiché.
  • Festividad religiosa.
  • Elemento del ejército en Nebaj, Quiché.
  • Entrada a centro de detención, Nebaj, Quiché.
  • Mujeres ixiles.
  • Presidente Otto Pérez Molina cuando comandaba en el ejército en Nebaj, Quiché en 1982.
  • Santo.

La Oración

-A A +A

Una monja guatemalteca relató un incidente descrito por un patrullero civil, que ocurrió en Tabil, Quiché, dos meses después del golpe de 1983. Después, el mismo patrullero confirmó los siguientes datos:

“En noviembre de 1983, un hombre, a quien conozco bien, me vino a ver. Estaba llorando, estaba muy molesto. Me dijo que el ejército había llegado a su aldea y había presentado a cinco hombres de la misma aldea a la gente de ahí. Eran prisioneros. Los aldeanos conocían a los hombres, eran sus vecinos. El comandante les dijo que ellos eran guerrilleros y la patrulla civil debía decidir qué hacer con ellos: los podían matar —ese era su problema— o los podían dejar ir. Los militares dijeron que iban a regresar para ver qué decisión habían tomado”.

“La patrulla civil no sabía qué hacer. ‘¿Cómo vamos a matar a gente inocente?’, se acongojaron. Estaban muy molestos porque sabían que sus vecinos no eran guerrilleros. Todo ese tiempo, mientras decidían qué hacer, los cinco hombres estaban parados ahí, al lado de ellos, y escuchaban. La mayoría de patrulleros eran catequistas y decidieron orar a Dios para que les dijera qué hacer. Todos empezaron a orar, los patrulleros y los condenados también. Tomaron una decisión comunitaria de matar a los prisioneros porque, ‘si nosotros no los matamos, ellos van a regresar y a masacrar a toda la aldea, y las mujeres y los niños van a morir también’. Ya habían experimentado las matanzas del ejército”.

“Les dijeron a los prisioneros que los iban a matar, no porque creyeran que fueran guerrilleros, sino simplemente para evitar una masacre. Les pidieron a los condenados que los perdonaran por lo que estaban a punto de hacer, y le pidieron perdón a Dios también, por tener que tomar esa terrible decisión”.

“Todos en la aldea se formaron y abrazaron a los condenados para despedirse de sus compañeros y les pidieron perdón. Les pidieron a los hombres que comprendieran que lo hacían por el bien de la aldea, y que era mejor que muriesen cinco que toda la comunidad después. Uno de los cinco, el vecino del hombre que me contó esto, le pidió que ‘por favor cuidara a su viuda y a sus hijos, para que no murieran de hambre y que por favor cuidara sus siembras y ayudara a las viudas a cosechar el maíz’”.

“Los hombres les dispararon a los cinco prisioneros. Para su sorpresa, el ejército llegó momentos después del asesinato; se habían escondido en un lugar cercano para ver qué hacía la gente. Ese día, había cinco nuevas viudas y 18 huérfanos en esa comunidad”.

*Jean-Marie Simon vivió y trabajó en Guatemala entre 1980 y 1988. Documentó el conflicto, tanto en el área urbana como en la rural. Sobre todo en la región ixil, en donde realizó la mayor parte de su proyecto. Se considera que en ese lugar ocurrió genocidio, delito por el cual se realiza el juicio contra José Efraín Ríos Montt y José Rodríguez Sánchez.

Las fotografías publicadas en esta galería son parte del libro Eterna Primavera, Eterna Tiranía, y está disponible en Casa Cervantes, zona 1 y en Sophos, Plaza Fontabella, zona 10. Se puede ver de forma digital en www.primavera-tirania.com

Añadir nuevo comentario